禁鸦片未尽有司又从而征之慨然有作

清 · 李宣龚 · 五言

原文
泗滨非瘴乡,万户带病色。
生涯恃罂粟,一收胜再熟。
自从著严令,辍耕稍畏缩。
城厢复穷搜,繁灯夜争匿。
厉禁行如风,窳器亦不鬻。
知弃以为取,谋国有常策。
不修邻所利,蓄计且予毒。
奈何遣专司,色喜忽捧檄。
民间疾未瘳,官办沈犹拾。
饮鸩甘如饴,贪天夸己力。
坐令刚制心,为此一挫抑。
位卑言有罪,感叹了何益。
译文 / 白话释义

泗滨并非瘴疠横行的地方,但万户人家却带着病容。百姓生计依赖罂粟,一次收获胜过两季粮食。自从颁布严厉的禁令,百姓停止种植稍微有些畏缩。官府又在城里郊外彻底搜查,夜里百姓纷纷争着藏匿(罂粟)。严厉的禁令执行起来雷厉风行,连粗劣的器具也不许售卖。知道先舍弃(眼前利益)以图获取(长远利益),治国本有常规的策略。不借鉴邻国(印度种植鸦片危害中国)的前车之鉴,还蓄谋以鸦片毒害(国人)。无奈派遣专门的官员负责此事,(官员)满脸喜色忽然接到任命文书。民间的弊病还未治愈,官府却像拾取沉入水底的东西一样(开始从鸦片中获利)。喝毒酒却甘之如饴,贪天之功还夸赞自己的能力。就这样使坚决禁烟的决心,受到这一次的挫败。地位低微进言会被问罪,(我)感叹又有什么用处呢。

注释

泛指泗水之滨,这里指代某个地区。;指瘴气弥漫的地方,多流行疾病。;制取鸦片的主要原料,这里指鸦片。;粗劣的器具。;没有痊愈,这里指鸦片的毒害没有消除。;喝毒酒,比喻做极其有害的事。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅令人痛心疾首的社会图景,泗滨本非瘴乡却万户带病色,将鸦片对民众的毒害通过这种强烈的反差表现出来。从写作手法来看,运用了对比手法,如百姓畏缩辍耕与官府穷搜的对比,突出官府的贪婪和不顾民众死活;又有厉禁的风风火火与后来官府从中牟利的对比,深刻地揭露了官府的丑恶嘴脸。在情感表达方面,诗人充满了对鸦片毒害民众的痛心,对官府禁烟不力且从中牟利的愤怒和谴责,也表达出自己位卑言轻的无奈之感。主题思想围绕禁鸦片展开,批判了官府在禁烟过程中的腐败和短视行为,反映出当时社会的病态与黑暗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。