金液还丹歌 二十七

唐 · 元阳子 · 七言绝句

原文
世间铅汞不相依,志士元知在坎离
贤者共藏人不见,淮南修秘在华池
译文 / 白话释义

世间的铅汞(此处为炼丹术语,有特殊寓意)不能相互依存,有志向的人原本就知道(关键在于)坎和离(坎离亦为炼丹术语)。贤能的人一同隐藏(秘密)不被人看见,淮南(此处可能指淮南地区或与淮南王等相关的炼丹流派)修炼秘密就在华池(炼丹术语)。

注释

在古代炼丹术中,铅和汞是重要的原料,常被视为炼丹的关键物质,这里有特殊的炼丹术语含义。;坎和离为八卦中的两卦,在炼丹术中代表特定的概念,象征着阴阳等关系。;为炼丹术语,可能是指炼丹时的容器或者某种特殊的炼丹环境。;原本就知道,‘元’通‘原’。;修炼秘密之事,‘修’有修炼、研习之意,‘秘’表示秘密之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了隐喻的手法,以炼丹术语‘铅汞’‘坎离’‘华池’等构建起全诗的意象体系,这些术语表面上是在阐述炼丹之事,实则可能蕴含着更深层次的哲理或者道家修炼的思想内涵。在情感表达方面,透露出一种对炼丹秘诀或者说特殊知识的尊崇和神秘之感,似乎只有志士、贤者才能知晓,表达出一种对特殊知识的探索和守护之情。在意境营造上,通过描绘贤士隐藏炼丹之事的画面,营造出一种神秘、幽秘的氛围。主题思想上,主要围绕着炼丹这一行为或者其背后所代表的道家修炼思想展开,传达出这种修炼之事的深奥和隐秘性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。