金液还丹歌 十六

唐 · 元阳子 · 七言绝句

原文
浮沉恍惚性难辨,误取迷途年月远
欲知灵药何日成,阳数终须归九转
译文 / 白话释义

金液还丹的状态浮沉不定、恍惚不清,其性质难以分辨,错误地踏上迷途就会浪费很长的年月。想要知道灵丹妙药什么时候能炼成,按照阳数最终必须经过九转。

注释

古代道家的一种炼丹术语,指将金液炼成丹药,认为服用后可长生不老等神奇功效。;在诗中表示金液还丹的状态不稳定,时而浮起时而沉下。;huǎng hū,神志不清,精神不集中,这里形容金液还丹的性质难以确切把握。;在古代文化中,阳数为奇数,这里可能与炼丹的某种规则或理念相关,如九转等概念相联系。;道家炼丹时的一种说法,指丹药要经过多次炼制转化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法。首句‘浮沉恍惚性难辨’直接描述金液还丹的难以捉摸的特性,给人一种神秘的感觉,设置了悬念。‘误取迷途年月远’则进一步从反面强调了炼丹过程中如果误入歧途会导致的后果,即浪费大量的时间。情感表达上,诗人传达出对炼丹过程的谨慎态度以及对丹药炼成的期待。在意境营造方面,诗中通过‘浮沉恍惚’构建出一种朦胧、神秘的意境,与炼丹这一充满神秘色彩的活动相契合。主题思想围绕着金液还丹展开,阐述了炼丹过程中的注意事项以及对炼丹结果的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。