金幼孚挽诗 其三

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
昔岁京华住接邻,论文来往日频频
十年不见成终古,洒泪东风为故人
译文 / 白话释义

往昔在京城居住时紧挨着为邻,探讨文章往来十分频繁。十年未曾相见就已阴阳两隔,向着东风洒泪为了这位故去的友人。

注释

这里表示久远,也有去世的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法。首句‘昔岁京华住接邻,论文来往日频频’,诗人回忆过去与友人相邻而居、频繁往来论文的美好往昔,简单的叙事中饱含对往昔友情的怀念。‘十年不见成终古’一句陡然一转,‘十年不见’体现出时光的漫长,而‘成终古’则道出友人已经去世的悲痛事实,形成巨大的情感落差。最后‘洒泪东风为故人’直抒胸臆,将诗人对友人的悼念之情在东风中挥洒的泪水里推向高潮。在意境上,东风本是轻柔、充满生机之物,但在此处却成为诗人洒泪悼念的背景,更增添了一种物是人非的悲戚之感。主题思想主要表达了诗人对友人深切的怀念和对友人逝去的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。