近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答

荆州产的大橘子，也自称为黄柑。忽然得到来自洞庭的美味（橘子），二者的气味怎么能相提并论。于是产生了对吴地的思念之情，只恨没有翅膀飞向南方。

比较，对照。在这里‘气味何可参’就是说两者的气味无法比较。读音：cān；赠送。在这里‘王德言遗姑苏者十枚’就是说王德言赠送十枚来自姑苏的橘子。读音：wèi

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事起笔，提到荆州的大橘，又引入吴地的洞庭橘。通过对两种橘子气味对比，简单直接地突出了洞庭橘的美味，‘何可参’三个字，直白地表达出两者的差距。在情感表达方面，诗人因品尝到美味的洞庭橘，从而引发对吴地的思念之情，情感过渡自然，这种由物及地的情感延伸，使思念之情更加真切可感。在意境营造上，简单勾勒出荆州与吴地的橘，特别是提到洞庭橘，能让读者联想到江南水乡、洞庭盛景，有一种淡淡的对远方美好的向往之感。主题思想围绕着对吴地物产的喜爱以及由此引发的思念之情展开，虽短小却表意明确。