锦园晚雨
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
一围蜀锦万花枝,红绿相携傍酒卮。
不必夜深来秉烛,满庭风雨湿胭脂。
译文 / 白话释义
如同被一围蜀锦环绕着的是万千花枝,红花绿叶相互依偎在酒杯旁边。不需要等到夜深的时候才来手持蜡烛欣赏,整个庭院的风雨已经打湿了胭脂(此处指花朵)。
注释
古同'卮',盛酒的器皿,音zhī;拿着、持着;即'胭脂',一种红色颜料,多用来形容花朵娇艳的颜色,音yān zhī
赏析
这首诗意境优美而富有画面感。从文学手法上看,首句运用比喻,将锦园中的繁花盛景比作一围蜀锦,形象地写出了花开之盛、色彩之绚烂。'红绿相携'则是采用拟人的手法,赋予花朵以人的动作和情感,生动地表现出红花绿叶相互映衬、相伴的姿态。在情感表达方面,诗人对锦园的喜爱之情溢于言表,从细致地描绘园中的花与景就可以看出。在意境营造上,诗人构建了一个繁花似锦、红绿相间且伴有酒意的庭院场景,风雨的加入又增添了一种灵动与变化,仿佛能让读者看到风雨中娇艳花朵被打湿的模样。主题思想围绕对锦园景色的赞美,无论是白天的繁花还是夜晚风雨中的花景,都在诗人的描绘之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。