缙云县宿
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
亲知因别久,具酒劳经过。
古邑居人少,春寒入夜多。
雨香仙地药,烛动石桥波。
稍觉离家远,乡音一半讹。
译文 / 白话释义
亲朋好友因为长久分别,备酒来慰劳我的到访。古老的城邑居住人口稀少,春寒在夜里更加浓重。雨水润泽着仙地的药草散发出香气,烛光晃动映照着石桥下的水波。渐渐觉得离家已经遥远,连乡音都有一半变得生疏了。
注释
县名。;慰劳。;城邑,城市。;差错,这里指乡音有了变化。拼音:é
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的首联交代了与亲友久别重逢,亲友备酒相待的场景,简单而直接地切入主题,充满了人间温情。颔联通过描写古邑人口稀少、春寒夜浓,展现出此地的清冷和寂静,‘春寒入夜多’更是将春寒在夜晚加重的那种寒冷之感细腻地表现出来。颈联‘雨香仙地药,烛动石桥波’堪称佳句,运用了通感的手法,将嗅觉的‘香’与视觉的‘雨’相联系,生动地描绘出雨中药草散发香气的美妙画面;烛光晃动映照着石桥下的水波,动静结合,给人以丰富的视觉感受,仿佛一幅宁静而富有诗意的夜景图。尾联则将视角拉回到自身的感受,‘稍觉离家远,乡音一半讹’,随着离家渐远,乡音都变得生疏,在清冷孤寂的旅途氛围中又添上了一抹淡淡的思乡愁绪,使主题思想更加丰富多元,既有旅途之感,又有思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。