锦云轩为何挥使赋

明 · 卞荣 · 七言律诗

原文
朝入锦云轩,莫作锦云梦。梦中满袖扑红香,艳妆醉压阑干重。
酒杯如海和云吸,箫鼓声喧令行急。觉来但见胆瓶梅,冷风吹帘雪花湿。
译文 / 白话释义

早晨进入锦云轩,不要做那锦云般的梦。梦中满袖扑打着红花的香气,艳丽的妆容醉态下压着重重的栏杆。喝酒时酒杯如海一般且和着云一同吸纳,箫鼓的声音喧闹着,行令急促。醒来只见插着梅花的胆瓶,寒冷的风吹动帘子,雪花飘湿了一切。

注释

不要。;这里指红花的香气,既点明了环境中有盛开的红花,又通过嗅觉描写烘托出梦境的美好。;栏杆。;因器型如悬胆而得名的花瓶。

赏析

这首诗在文学手法上,通过鲜明的对比来构建全诗的脉络。前半部分描绘梦境中的锦云轩是一幅热闹、艳丽的场景,‘满袖扑红香’‘艳妆醉压阑干重’‘酒杯如海和云吸,箫鼓声喧令行急’,运用了视觉、嗅觉、听觉等多方面的描写,色彩浓烈,场景热闹非凡,给人以繁花似锦、纸醉金迷之感;而后半部分醒来后的‘但见胆瓶梅’‘冷风吹帘雪花湿’,则营造出一种清冷、孤寂的氛围,二者对比强烈。在情感表达上,传达出一种对梦境般繁华景象的虚幻感以及醒来后面对清冷现实的寂寥感。在意境营造上,从梦中的绮丽喧闹到醒后的清冷孤寂,形成了极大的反差,构建出一种复杂而独特的意境。主题思想上,可能暗示着对往昔繁华或某种理想境地的追忆,以及对当下清冷现状的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。