维摩方丈不沾尘,狮子座可存身。
wéi mó fāng zhàng bù zhān chén , shī zi zuò kě cún shēn 。
一个病身躯终日恹恹闷,(唐僧云)他因甚如此?(贫婆唱)一忧佛法二忧民。
yí gè bìng shēn qū zhōng rì yān yān mèn ,( táng sēng yún ) tā yīn shèn rú cǐ ?( pín pó chàng ) yī yōu fó fǎ èr yōu mín 。
(行者云)我偷得老子灵丹在腹,可医他。
( xíng zhě yún ) wǒ tōu dé lǎo zi líng dān zài fù , kě yī tā 。
(贫婆云)你怎医得他!他不能求扁鹊,安肯问胡孙?你正是明医了三十载,暗换了一城人。
( pín pó yún ) nǐ zěn yī dé tā ! tā bù néng qiú biǎn què , ān kěn wèn hú sūn ? nǐ zhèng shì míng yī le sān shí zài , àn huàn le yī chéng rén 。
师兄,斋罢便行。
shī xiōng , zhāi bà biàn xíng 。
今日正是小参,可见诸佛大圣众。
jīn rì zhèng shì xiǎo cān , kě jiàn zhū fú dà shèng zhòng 。