锦帐春·元夕和孙夫人
清 · 申蕙 · 五言
原文
银烛澄辉,星毬熠熠。挥象管、淋漓香墨。舞霓裳,歌锦瑟,此乐难重得。闲情堪惜。
蟾兔纾青,鱼龙吹碧。莫辜负、太平春陌。剔灯花,听玉漏,探紫姑消息。嬉游永夕。
译文 / 白话释义
银白的蜡烛明亮光辉,绣球灯闪烁光芒。挥动象牙笔管,香墨挥洒淋漓。跳着霓裳舞,弹奏着锦瑟歌唱,这样的快乐难以再次得到,这闲情值得珍惜。月亮舒缓地释放青光,鱼形龙形的彩灯吹出碧光。不要辜负这太平年代的春日道路。挑一下灯芯,听着漏壶的声音,探寻紫姑的消息。整夜嬉戏游玩。
注释
指绣球灯,是一种圆形的花灯,在元宵等节日时常见。;象牙制的笔管,这里指代毛笔。;即《霓裳羽衣曲》,是一种著名的舞曲,这里指舞蹈。;指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍和玉兔,故以蟾兔指代月亮。;传说中厕神名,在元宵等节日有迎紫姑的习俗。
赏析
这首词在意境上营造出了一种热闹而不失闲适的元宵佳节氛围。从写作手法来看,上阕开篇通过描写银烛、星毬等元宵佳节特有的景象,再加上对舞霓裳、歌锦瑟这些欢快活动的描写,为读者呈现出一幅声色俱佳的画面。其中‘淋漓香墨’侧面烘托出当时欢乐的氛围中人们挥毫泼墨的雅兴。下阕‘蟾兔纾青,鱼龙吹碧’巧用比喻,将月亮比作蟾兔,形象地写出月光的清幽,鱼龙彩灯吹出碧光也展现出元宵灯景的绚烂多彩。情感表达上,既有对元宵佳节欢乐时光的享受与珍惜,如‘此乐难重得。闲情堪惜’,又有一种对太平盛世的安然之感,‘莫辜负、太平春陌’体现出对当下美好生活的珍惜。主题思想围绕着元宵佳节展开,描绘了节日的盛景以及人们在节日中的欢乐、闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。