长相思
清 · 申蕙 · 五言律诗
原文
月满衣,叶满衣,玉漏初停银汉低。砧声到竹扉。
事已非,人已非,满目凄凉何日归。雁沉梦又稀。
译文 / 白话释义
月光洒满衣衫,树叶沾满衣衫,计时的玉漏刚刚停歇银河也已低垂。捣衣的砧声传到了竹门之处。事情已经改变,人也已经改变,满眼都是凄凉景象不知何时才能归去。大雁隐没(不见),梦境也很少(难以入梦)。
注释
古代计时漏壶的美称,此处用来表示时间。;即银河,在诗词中常用来营造宏大、清冷的氛围。;捣衣声。古时妇女常在秋天捣衣,砧声往往和离人思乡等情感联系在一起。;用竹子做的门,常表示一种清幽、简陋的居住环境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写月满衣、叶满衣、玉漏停、银河低以及砧声到竹扉等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘月满衣,叶满衣’,简单的重复,却强调了一种静谧中的孤独感,明月与落叶相伴,人物置身其中,画面感十足。下阕直抒胸臆,‘事已非,人已非’直接表达出物是人非的感慨,‘满目凄凉何日归’进一步深化这种悲伤的情感,将内心的凄凉、迷茫展现出来。最后‘雁沉梦又稀’,以景结情,大雁本就常被用来寄托思念与愁绪,如今大雁也隐没不见,连梦都稀少,把这种思乡或者思人的惆怅之情推到极致。在意境营造上,全词整体意境孤寂、清冷、凄凉,无论是上阕的自然景象还是下阕的情感抒发,都始终笼罩在这种氛围之中。主题思想上,表达了对人事变迁的感伤以及对归期的迷茫与期待等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。