原文

丽日舒长，正葱葱瑞气，遍满神京。

九重天上，五云开处，丹楼碧阁峥嵘。

盛宴初开，锦帐绣幕交横。

应上元佳节，君臣际会，共乐升平。

广庭。

罗绮纷盈。

动一部、笙歌尽新声。

蓬莱宫殿神仙景。

浩荡春光，逦迤王城。

烟收雨歇，天色夜更澄清。

又千寻火树，灯山参差，带月鲜明。

译文 / 白话释义

阳光明媚而和舒悠长，正是祥瑞之气浓郁葱茏，遍布整个京城。在那九霄云天之上，五彩祥云散开之处，红楼碧阁高峻雄伟。盛大的宴会刚刚开启，锦缎的帐幕和绣花的帷幕纵横交错。正逢上元佳节，君主与臣子相聚，共同欢乐于这太平盛世。宽广的庭院里。绫罗绸缎的人们众多。奏响一部乐曲，笙歌都是新制的曲调。蓬莱仙境般的宫殿如同神仙之境。浩荡的春光，蜿蜒环绕着王城。烟雾消散雨也停歇，夜晚的天色更加清澈明朗。又有千寻高的火树，灯山高低错落，在月光下鲜明耀眼。

注释

祥瑞之气，吉祥的云气。；指天，传说天有九层，也用以形容极高或极深。；形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立；不平凡，不寻常。这里形容丹楼碧阁的雄伟。；会合；聚会。；太平。；曲折连绵。；形容极高或极长。古以八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺陈的手法，从白日的瑞气神京，到九重天上的丹楼碧阁，再到盛宴的锦帐绣幕，详细地描绘出宫廷内外的盛景。描写广庭时，通过罗绮纷盈、笙歌新声进一步渲染热闹的氛围。在情感表达方面，词中洋溢着对盛世太平、君臣际会的欢乐之情。在意境营造上，构建了一个瑞气满盈、楼阁峥嵘、灯月交辉的华丽而盛大的意境，仿佛将读者带入那个繁华的上元佳节的宫廷场景之中。主题思想围绕着上元佳节宫廷的欢宴与盛世的景象，展现出当时社会的繁荣以及君臣同欢的和谐景象。

主题与意象

宫廷乐盛世景上元节君臣欢写景铺陈华丽风

金盏子慢・金盏子