禁直和人饮酒
唐 · 郑畋 · 七言绝句
原文
卉醴陀花物外香,清浓标格胜椒浆。
我来尚有钧天会,犹得金尊半日尝。
译文 / 白话释义
用花卉酿成的醴酒比陀花散发着尘世之外的香气,它清淡浓郁的格调胜过椒浆。我来的时候还有这与上天同享的宴会,还能够用金樽品尝半日。
注释
用花卉酿造的酒。;一种花,具体所指不详。;品格,格调。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;金制的酒杯,泛指精美贵重的酒杯。尊,通“樽”。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘卉醴’与‘陀花’的联系,运用对比手法,将卉醴的香气与陀花相比,突出其香如同物外之香,给人以一种超凡脱俗之感。‘清浓标格胜椒浆’进一步强化了这种对比,明确指出其格调超过椒浆,在描写酒的独特性上层层递进。情感表达方面,诗人通过描述禁直时能参与有美酒的宴会,透露出一种暗自的欣喜与庆幸。在意境营造上,‘物外香’构建出一种空灵、清幽且超凡的意境,仿佛将读者带到一个远离尘世喧嚣的美妙境界。主题思想上,表面是写饮酒之事,实则借酒来表达禁直生活中的一种独特体验,也可能暗示在宫廷生活中对美好事物的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。