禁纸烟限车花家韵 其二

近代 · 许家惺 · 七言绝句

原文
吹气如兰玉女车,黄金灿烂幻空花
忘忧何必相思草,论茗清谈处士家
译文 / 白话释义

像兰花般吹气的美丽女子所乘之车,那灿烂如黄金般的东西只是虚幻的空花。要忘却忧愁又何必需要相思草呢,在谈论茶品、清谈的处士家中。

注释

形容女子吹气的样子像兰花一样芬芳。兰花在中国文化中常被视为高洁、美好的象征。;虚幻的像空中的花朵一样,常用来比喻不真实、虚幻的事物。在佛教中,空花也有虚幻不实的含义。;忘却忧愁,是一种追求内心平静和快乐的情感表达。在中国古代文学中,忘忧常与饮酒、品茶等活动联系在一起。;传说中的一种草,据说能引起人们的相思之情。在古代文学中,相思草常被用来表达爱情和思念。;指有才德而隐居不仕的人,在中国古代文化中,处士常被视为清高、超脱的象征。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,将女子比作吹气如兰的玉女,将某种灿烂之物比作空花,形象生动地描绘出所见所感。情感表达上,既有对美好景象的描绘,又流露出一种超脱世俗的淡然。意境营造上,通过对女子之车和虚幻空花的描写,营造出一种迷离、虚幻的氛围。主题思想方面,或许在探讨人生中的虚幻与真实,以及在平淡的生活中寻找精神寄托的道理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。