禁中对雪次韵
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
昼漏沉沉禁苑清,苑中飞雪入帘轻。
天低玉树连双阙,风送琼花下五城。
紫雁声惊寒信早,白鹅影落冻云平。
晚来同出金门道,光映西山眼倍明。
译文 / 白话释义
白天的滴漏缓缓流动,宫廷禁苑一片清冷,禁苑中的飞雪轻轻飘入帘幕。天空低沉,如玉的树木连接着宫门前两边的楼阙,风儿吹送着似琼花般的雪花飘落京城。紫色的大雁鸣声惊起,寒秋的讯息来得很早,白色的鹅影落下与寒云齐平。傍晚一同走出金门道,雪光映照西山,眼睛倍加明亮。
注释
帝王的园林,宫廷。出自《文选·班固〈西都赋〉》:‘西郊则有上囿禁苑,林麓薮泽。’;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。《古诗十九首·青青陵上柏》:‘两宫遥相望,双阙百余尺。’;一种美玉般的花,这里用以比喻雪花。;寒冷的信息。多指霜雪。在古代诗词中常用来表示秋冬季节的来临。
赏析
这首诗在意境上营造出宫廷禁苑雪景的清冷、壮观之感。首联通过描写昼漏沉沉和禁苑清,奠定了清冷的基调,飞雪入帘轻则增添了一丝静谧的氛围。颔联运用比喻的手法,将雪比作玉树、琼花,生动形象地写出雪的洁白与美丽,同时‘连双阙’‘下五城’描绘出雪覆盖的范围之广,视野开阔,尽显宫廷雪景的壮观。颈联中‘紫雁声惊寒信早’从听觉角度,‘白鹅影落冻云平’从视觉角度进一步丰富画面,动静结合,寒信早也暗示出一种淡淡的忧愁情绪。尾联‘光映西山眼倍明’通过描写雪光映照西山,使景色更加明亮,与前文的清冷形成对比,有一种豁然开朗之感。在主题思想上,主要是描绘禁苑雪景,同时也透露出宫廷生活中的一些感触。情感表达较为含蓄,既有对雪景的喜爱,又隐隐有身处宫廷中的那种清冷孤寂之情。从写作手法看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,用词讲究,在景物描写上有视觉、听觉等多方面的描写,角度丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。