禁中寓直梦游仙游寺

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
西轩草诏暇,松竹深寂寂。月出清风来,忽似山中夕。
因成西南梦,梦作游仙客。觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。
译文 / 白话释义

在宫中值宿起草诏书的空闲时候,外面松竹幽深一片寂静。月亮升起清风徐来,忽然感觉像是山中的傍晚。于是做了一个去往西南方向的梦,在梦中成为了游仙的人。睡醒听到宫中漏壶滴水的声音,还以为是山中的泉水在滴淌。

注释

值宿。古代官员在宫中值宿当班。;诏书,皇帝颁发的命令。;空闲。;古代计时的器具,即漏壶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围。诗的前半部分通过描写宫中值宿时的外部环境,松竹寂寂,月出风来,寥寥几笔勾勒出寂静的画面,为后面的梦境做铺垫。写作手法上,采用了先实写后虚写的方式,前两联实写宫中环境,后两联虚写梦中成为游仙客的情景,虚实结合。在情感表达方面,诗人在宫中的生活看似平静,实则透露出一种对宫外自由生活的向往,从梦中化身为游仙客,逃离宫廷的束缚,到最后醒来听到宫漏声还错以为是山泉滴,这种错觉更深刻地表现出他内心对宫外自然生活的渴望。主题思想上,反映了宫廷生活与自然生活的对比,宫廷生活的单调、刻板与自然的清幽、自在形成鲜明反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。