晋州急
明 · 李东阳 · 七言
原文
晋州告急君莫归,劝君更为杀一围。
晋州城陷君莫拔,阁里浓妆待时发。
晋州城败君莫退,马上著袆犹按辔。
琵琶弦绝为何人,啼声呜呜舂向晨。
当时同生愿同死,各向长安作胡鬼。
译文 / 白话释义
晋州告急的时候你不要回去,劝你再去杀它一阵。晋州城沦陷的时候你不要去救援,闺阁中的女子盛妆等待着合适的时机出发。晋州城失败的时候你不要后退,骑在马上穿着袆衣仍然勒着缰绳。琵琶弦断是为了谁呢,那呜呜的啼哭声直到早晨。当时希望同生共死,各自朝着长安去做胡人的鬼魂。
注释
指闺阁之中,代指女子居住的地方。;古代王后的祭服,这里可能是指华丽的衣服。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里‘舂向晨’表示一种持续到早晨的动作或状态。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了反复咏叹的手法,每一句都以“君莫……”的句式开头,强调一种态度或者指令,加强了诗歌的节奏感和情感的冲击力。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂而深沉的情感,有对战争局势的无奈,对某些行为的愤懑,也有对命运的悲叹。在意境营造上,通过描写战争中的晋州以及与人物相关的行为,如‘阁里浓妆待时发’等,营造出一种紧张、压抑又充满矛盾的意境。主题思想上,似乎是在反映晋州之战中的一些现象或者人物的态度,也可能是借晋州之事表达对战争、生死、家国等问题的思考。诗中琵琶弦绝、啼声呜呜等描写增添了悲戚之感,使整首诗笼罩在一种悲剧的氛围之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。