金字经二首江上晚归
明 · 杨慎 · 五言
原文
窗纸风偏透,衾裯冷不胜。欹枕挑灯诗又成。听。
更鼓最无凭。同云暝。檐花滴到明。
译文 / 白话释义
窗户纸被风一个劲地吹透,被子单薄寒冷让人难以忍受。斜靠着枕头挑亮灯芯又写成了一首诗。听啊,报更的鼓声最是难以依靠。阴云密布天色昏暗,房檐上的雨水一直滴落到天亮。
注释
衾,被子;裯,短衣,这里‘衾裯’可理解为被子。;倾斜,歪向一边。;阴云,彤云,指下雪前的阴云。;屋檐上落下的雨水或者雪花,这里结合语境应为雨水。
赏析
从文学手法上看,首句‘窗纸风偏透,衾裯冷不胜’运用白描手法,生动地勾勒出一个寒冷的环境,直接而简洁。‘欹枕挑灯诗又成’则写出诗人在这种环境下依然有创作的雅兴,暗示诗人的才情与寂寥中的自我排遣。‘更鼓最无凭’一句将无形的情绪寄托于更鼓这一具体事物上,用移情手法,写出诗人内心的孤独和不安。从情感表达而言,诗中弥漫着一种孤寂、清冷的情绪。寒夜中,风透窗纸,衾冷难眠,更鼓无凭,诗人只能写诗来慰藉自己,表达出诗人的孤独寂寥之感。在意境营造方面,通过描写寒冷的夜、透风的窗、冰冷的被、无凭的更鼓、滴到明的檐花等景象,营造出一种幽冷、孤寂、凄清的意境。主题思想上,反映了诗人在清冷孤寂的环境中的生存状态和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。