晋宗庙歌十一首 其九 文皇帝登歌

晋代 · 傅玄 · 五言

原文
于皇时晋,允文文皇
聪明睿智,圣敬神武
万几莫综,皇斯清之
虎兕放命,皇斯平之
柔远能迩,简授英贤
创业垂统,勋格皇天
译文 / 白话释义

伟大的晋朝啊,确实有文德的文皇。聪慧明智,神圣恭敬且英勇威武。众多繁杂的事务无法总揽,文皇却能将其理清。凶猛的野兽肆意作乱,文皇却能将其平定。安抚远方能使近处归服,选拔任用杰出贤才。创立基业流传后代,功勋可与皇天相比。

注释

感叹词,犹言‘于乎’‘皇皇’,表示赞美。常用于歌颂帝王或神明等。;确实有文德。‘允’表示确实、果真;‘文’指文德、文化等。;指帝王日常处理的纷繁事务。‘几’,细微之事,引申为事务。;虎与兕,皆猛兽。‘虎’,凶猛的野兽;‘兕’,形似牛,青色,古代独角犀类猛兽。这里比喻凶猛的敌人或乱局。;安抚远方,亲善近邻。‘柔远’,安抚远方之人;‘能迩’,使近者亲附。是古代治国的一种理念。

赏析

从文学手法来看,此歌多运用对仗的手法,如‘聪明睿智,圣敬神武’等,增强了语言的节奏感和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上,充满了对文皇帝的赞美之情,从其治理国家的多方面能力到开创基业的伟大功绩,都予以高度颂扬。意境营造方面,通过描绘文皇帝平定乱局、任用贤才等场景,展现出一种宏大、庄重的氛围。主题思想上,主要突出文皇帝的卓越才能和伟大功绩,强调其对晋朝的重要意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。