寄欧子建四首
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
新诗如练白云间,大雅沈沦剩未删。
一夜梅花频入耳,广陵新得驻红颜。
译文 / 白话释义
新写的诗如同飘荡在白云之间的白练,大雅的诗作沉沦(式微)还剩下未曾删减(遗失)的。一整夜梅花的消息频频传入耳中,在广陵刚刚得以留住青春容颜。
注释
白色的熟绢,此处用以比喻新诗的洁白、美妙、空灵。;本指《诗经》中的一部分,这里指代高雅的文学作品、高雅的文学格调。;同‘沉沦’,沉没,衰败,这里指高雅文学走向衰落的状态。;停留,这里‘驻红颜’可理解为留住青春容颜,暗指重新寻得美好事物的活力。
赏析
从文学手法上看,首句‘新诗如练白云间’运用了比喻的手法,将新诗比作白云间的白练,形象地写出了新诗的美妙、高洁以及那种空灵的感觉,给人以丰富的遐想空间。‘大雅沈沦剩未删’一句中,‘大雅’有指代高雅文学之意,‘沈沦’则表达出一种高雅文学走向衰落的现状,而‘剩未删’又有一种对尚存的高雅文学的珍视之感,这里虚实结合,既感慨于高雅文学的整体境遇,又庆幸还有留存。情感表达上,诗人对高雅文学有着深沉的热爱与惋惜之情,同时‘一夜梅花频入耳’似有一种外界美好事物不断冲击内心的感觉,‘梅花’这一意象往往代表高洁、坚韧,也许是在以梅花暗示高雅文学如同梅花一样美好,‘广陵新得驻红颜’则有一种在某个地方(广陵)重新寻得美好事物(驻红颜可能暗示重新找到美好事物的活力)的欣喜。在意境营造上,诗中白云、梅花等意象构建出一种空灵、高洁的意境。主题思想围绕着对高雅文学的关注,既有对其式微的叹惋,也有对尚存部分的珍视,同时也暗示着在某个地方发现高雅文学重新焕发生机的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。