寄欧子建四首
明 · 何吾驺 · 七言
原文
怜汝多才不遇知,青山归著薜萝衣
只今芳草王孙日,遥忆狂歌醉舞时
梁园词赋旧登坛,不遣淮南作小山
雄剑远看君自挟,妒天风雨几时弹
新诗如练白云间,大雅沈沦剩未删
一夜梅花频入耳,广陵新得驻红颜
美人赠我玉琅玕,楮色常传翰墨香
偶把新诗歌月下,蒹葭一夜露为霜
译文 / 白话释义
怜惜你才华横溢却不被赏识,你归向青山穿着薜荔藤萝制成的衣裳。如今正是芳草萋萋游子思归的时候,远远地回忆起那狂歌醉舞的往昔。你曾像在梁园登坛作赋那样才名远扬,却不让你像淮南小山那样施展才华。远远望去你身携雄剑,那嫉妒贤才的风雨何时才能停止。你的新诗像白云间的白练,高雅之作即便沉沦也还有留存。一夜之间梅花之事频频传入耳中,在广陵之地好像能让红颜永驻。美人赠送我美玉,纸张常常散发着翰墨的香气。偶然在月下吟出新诗,一夜之间蒹葭上就凝结了白霜。
注释
薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常用来指隐者的服饰,在这里表示友人归隐后的生活状态。;西汉梁孝王刘武所建的园林,当时很多文人雅士如司马相如等都曾在此雅集,这里用来形容欧子建曾经的文学盛景,才名远扬之处。;西汉淮南王刘安的门客,有辞赋《招隐士》等流传,这里借指有才华的人能够施展才华,而欧子建却未能如此。;原指笔和墨,后借指文章、诗文书画等,这里指友人的作品充满墨香,是对其作品的称赞。;美玉,在诗中为美人所赠之物,增添了诗的高雅情致。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘梁园词赋’‘淮南小山’,借古事来表达对欧子建才华的肯定与惋惜之情。诗中还通过对往昔‘狂歌醉舞时’的回忆,形成今昔对比,突显欧子建如今的不得志。在情感表达方面,首句‘怜汝多才不遇知’直接点明对友人怀才不遇的同情。整首诗情感真挚,既有对友人的怜惜,又有对其才华的赞叹。在意境营造上,‘青山归著薜萝衣’‘新诗如练白云间’等句勾勒出清新、高雅又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对友人欧子建的同情与赞赏展开,对其才华不被赏识的境遇表示不平,同时也传达出对高雅文学的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。