寄潘侍御宗节

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
兵甲纵横地,音书久不来。
豺狼当道吼,鸿雁向人哀。
奔走成何事,沉沦惜异才。
团山南望迥,千里漫黄埃。
译文 / 白话释义

在兵荒马乱、战事纵横的地方,很久都没有你的书信传来。如同豺狼一般的恶人当道怒吼,鸿雁对着人们发出哀鸣。四处奔走又做成了什么事呢,你这样的非凡之才沉沦实在可惜。在团山向南远望,千里大地弥漫着黄色的尘埃。

注释

兵器和铠甲,这里指代战争、战事。;两种凶猛的野兽,常用来比喻凶狠残暴的人。;一种候鸟,在古诗词中常用来象征书信、思乡之情或流离失所之人的悲苦等。;陷入罪恶的、痛苦的境地,这里指友人不得志,被埋没。;远,这里指远望团山时的遥远之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘兵甲纵横地,音书久不来’直叙其事,交代背景,为全诗奠定了一种不安定、担忧的基调。颔联‘豺狼当道吼,鸿雁向人哀’运用了比喻和象征的手法,‘豺狼’比喻那些当道的恶势力,‘鸿雁哀鸣’象征着在这种乱世中人们的悲苦境遇,情景交融,生动地营造出一种乱世的悲惨意境。颈联‘奔走成何事,沉沦惜异才’中诗人直抒胸臆,表达出对自己奔走却无所作为的感慨,以及对友人沉沦的惋惜之情。尾联‘团山南望迥,千里漫黄埃’以景作结,通过描写向南远望团山只见千里黄尘的景象,烘托出一种迷茫、悲怆的氛围,同时也暗示出在这样的乱世之下前景的渺茫。整首诗表达了对友人的思念、对恶势力当道的愤懑、对自身无所作为的怅惘以及对友人沉沦境遇的同情等复杂情感,主题思想围绕着乱世中的境遇、对友人的牵挂以及对现实的不满展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。