寄潘司空

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
行水司空旧擅名,紫宸飞疏报功成。
扬旌五岭烽初熄,转粟重溟浪不惊。
卧治未须论汲黯,传经终是待匡衡。
扫门无复窥东阁,高倚罗浮梦月卿。
译文 / 白话释义

司司空您治水向来享有盛名,从紫宸殿传来的奏章报告您大功告成。在五岭举起军旗战火刚刚熄灭,运输粮食到大海波浪也不兴风作浪。您卧病理政不必说像汲黯那样,传承经学终究是在等待像匡衡那样的人。再没有人像从前那样扫门求见您,您只能在罗浮山高处梦到心中之人。

注释

享有名声。擅,在这里表示善于、专长,有能够做到并因此得名的意思。;宫殿名,是唐宋时期皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;举起军旗。旌,古代用羽毛装饰的旗子。;西汉名臣。为人耿直,好直谏廷诤,汉武帝刘彻称其为‘社稷之臣’。这里用来类比潘司空的理政能力。;西汉经学家,以说《诗》著称。这里用匡衡来表示对潘司空在经学传承方面的期待。;罗浮山,在广东,此处可能指代潘司空所在之地或者是他的归宿之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描述司空的功绩营造出一种宏大而平和的氛围,如‘扬旌五岭烽初熄,转粟重溟浪不惊’,展现出一幅战事平息、物资运输顺利的画面。在写作手法上,运用典故是一大特色,诗中‘汲黯’‘匡衡’的典故,以古代贤能之人来类比潘司空,丰富了诗歌的内涵,也更巧妙地表达出对潘司空的赞美。情感表达方面,充满了对潘司空的敬重与钦佩,从治水之功到理政之能都给予肯定。主题思想围绕着对潘司空的功绩的歌颂,同时也暗示出他的境遇,如‘扫门无复窥东阁’,有一种繁华过后的寂寥感。诗的前半部分着力于描述其功绩,后半部分则从不同侧面表达对他的评价与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。