寄潘维节

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
黑貂裘敝君穷甚,黄犬书来我慨然
肯到越中同住否,秋深即上歙溪船
译文 / 白话释义

黑色的貂皮大衣破旧了,你非常穷困,收到你用黄犬传书寄来的信,我不禁感慨万千。你可愿意到越中来与我同住呢?深秋时节就登上那歙溪的船前来吧。

注释

破旧,bì;感慨的样子;shè,地名,这里指歙溪

赏析

从文学手法上看,首句‘黑貂裘敝君穷甚’通过描写友人衣着破旧的细节,点明友人的穷困处境,以小见大。次句‘黄犬书来我慨然’中的‘黄犬书’可能是用典故(如陆机黄耳犬传书的典故),增添了文化底蕴,同时表达出自己收到友人来信时复杂的情绪。在意境上,‘秋深即上歙溪船’营造出一种深秋萧索的氛围,秋深的时节与友人的穷困、自己的慨然情绪相融合,有一种淡淡的寂寥与对友情的期待。在情感表达上,诗人对友人的穷困境遇表示同情,又希望友人能够到自己这里同住,体现出对友人的关怀和珍视友情的情感。主题思想围绕着友情展开,展现出对友人生活状况的关心以及对相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。