寄潘先生

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
萧疏鬓发老安仁,才出人头未免贫。
书剑一生长肮脏,齑盐到处只酸辛。
招提夜永眠无室,绛帐春寒坐乏茵。
莫怪暗梨不具眼,先生未见宰官身。
译文 / 白话释义

萧索稀疏的鬓发像潘安仁一样衰老,刚刚崭露头角却难以摆脱贫困。一生带着书剑却总是不合时宜,到处过着粗茶淡饭的生活只有辛酸。僧舍夜里漫长却没有安睡的房间,讲席之处春寒料峭没有坐的褥垫。不要怪那卖梨的人没有眼力,只是先生还没有显现出做官者的身份。

注释

同‘疏’,稀疏,拼音:shū;这里是高亢刚直的样子,不阿谀逢迎,拼音:kǎng zǎng;指贫苦生活,虀,捣碎的姜、蒜、韭菜等,拼音:jī yán;这里指僧人的住所,拼音:zhāo tí;红色的帷帐,常指师长授课之处,拼音:jiàng zhàng;此处应是化用故事,卖梨人不识仙人,暗指世人不识潘先生才华,具体含义需结合更多背景,拼音:àn lí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘安仁’指代潘岳,以其年老鬓衰的形象来形容潘先生,增加了诗歌的文化内涵。在对比手法上,‘才出人头’与‘未免贫’形成鲜明对比,突出潘先生怀才不遇的境遇。情感表达方面,全诗充满了对潘先生的同情,从他的贫困生活、艰难处境等多方面进行描述,表达出对其遭遇的不平。在意境营造上,通过‘萧踈鬓发’‘招提夜永’‘绛帐春寒’等描绘出一种萧索、清冷的氛围。主题思想上,旨在反映潘先生这样有才华之人却不被赏识、生活困窘的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。