寄潘逸老

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
东湖潘逸老,守晦十馀年
久病文园枕,长贫杜曲田
形骸非故我,天地有真诠
愿汝支离德,闲居读内篇
译文 / 白话释义

东湖有位潘逸老,隐居守志十多年。长久患病如司马相如病卧文园,一直贫穷像杜甫困守杜曲的薄田。形貌已不是原来的自己,天地间自有真正的道理。希望你能有支离疏那样的品德,闲居时阅读《庄子·内篇》。

注释

隐蔽、隐藏,这里指隐居守志。;本为汉文帝的陵墓名,这里指代司马相如曾任文园令,后常以‘文园病’‘文园枕’等表示抱病闲居。;地名,在今陕西省西安市东南。唐代大姓杜氏世居于此,这里用以表示居住之地贫困。;对事物真实意义的正确阐释。;原指形体不全,这里指一种超脱物外的品德,源自《庄子》中的支离疏形象。;《庄子》中的一部分,这里泛指《庄子》的思想内涵,表示一种隐逸、超脱的思想境界。

赏析

这首诗首联直接点明人物潘逸老及其隐居守志的状态,简单明了地引入主题。颔联运用典故,‘文园枕’化用司马相如因病免官后居文园的典故,‘杜曲田’则借杜甫在杜曲的贫困生活,生动地描绘出潘逸老的久病与长贫的状况,以古喻今,增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联‘形骸非故我’写出岁月对人的改变,有一种世事无常之感,‘天地有真诠’则从宏观角度表达对天地间真理的认知,有一种豁达与超脱的韵味。尾联表达了对潘逸老的美好祝愿,希望他能拥有支离疏般超脱物外的品德,闲居读《庄子·内篇》,反映出一种隐逸、旷达的情怀,整首诗情感内敛而深沉,意境清幽而富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。