寄裴起居

唐 · 姚合 · 七言绝句

原文
千官晓立????烟里,立近丹墀是起居
彩笔专书皇帝语,书成几卷太平书
译文 / 白话释义

众多官员清晨站在香炉烟雾之中,靠近宫殿台阶站立着的就是起居郎裴起居。你那生花的妙笔专门记录皇帝的话语,写成了几卷歌颂太平的篇章。

注释

同‘炉’,lú,指香炉。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,借指朝廷。;比喻有写作才华。典故出自南朝江淹梦郭璞索还五色笔而后世才尽的故事。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句采用了描写的手法,描绘出千官早朝,起居郎靠近丹墀的场景,画面感很强,让读者仿佛置身于那个庄严肃穆的朝堂之上。后两句则是叙事,讲述了裴起居的职责——专门记录皇帝的话语,并且点明其记录的成果是‘几卷太平书’。在情感表达方面,诗人对裴起居的工作似乎带有一种赞赏之情,‘彩笔’一词暗示了裴起居的才华,而能够记录皇帝话语并且形成多卷的‘太平书’,也是一种功绩的体现。在意境营造上,通过‘千官晓立鑪烟里’构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的朝堂氛围。主题思想主要是围绕裴起居的官职及其工作成果展开,从侧面反映出当时朝堂上的一些工作情况以及对太平盛世的一种记录与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。