寄钱郎中
唐 · 法照 · 五言律诗
原文
闭门深树里,闲足鸟来过。五马不复贵,一僧谁奈何。
药苗家自有,香饭乞时多。寄语婵娟客,将心向薜萝。
译文 / 白话释义
在幽深树林环绕之处闭门幽居,闲适的鸟儿常来光顾。官爵已不再被看重,作为一个僧人又有谁能对其怎样呢。家中自种有药苗,化缘得来的香饭也很多。传话给那美丽的远方之人,我的心已向往隐士的生活。
注释
汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后借指太守等地方官员。;姿态美好的女子,这里可理解为远方之人。;薜荔和女萝,常借指隐士的服饰或住所,这里指代隐士生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘闭门深树里,闲足鸟来过’以景写情,描绘出一种静谧幽深的居住环境,借鸟儿的闲适烘托出诗人的心境。颔联‘五马不复贵,一僧谁奈何’运用对比手法,将‘五马’所代表的官场富贵与僧人身份相对比,体现出对官场的看淡。颈联‘药苗家自有,香饭乞时多’,叙述家中的药苗和乞得的香饭,展示出一种质朴、自然的生活状态。尾联‘寄语婵娟客,将心向薜萝’则直接抒情,表达自己向往隐士生活的主题思想。情感表达上,全诗透露出一种对尘世喧嚣的厌倦,对宁静、自然的隐士生活的向往。在意境营造上,通过对深树、闲鸟、药苗等意象的描写,营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。