寄七弟英玉登科

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
爱尔能文早,吾家玉树枝。
年居三十下,名动九重知。
礼乐开黄卷,衣冠上赤墀。
泥金遥送喜,万里慰流离。
译文 / 白话释义

喜爱你能早早擅长文辞,你就像我们家的玉树之枝。年龄还不到三十岁,名声已经惊动了皇帝知晓。研读礼经乐典翻开黄色书卷,身穿礼服官帽登上皇宫台阶。远方送来泥金喜帖,慰藉万里之外流离之人。

注释

指帝王所居之处,这里代指皇帝。古人认为天有九层,皇帝被视为天子,居住的地方高深莫测,所以用九重表示皇帝所在。;指书籍,古代纸张发明前,书籍多写在黄色的绢帛上,故以黄卷指代书籍。;皇宫中的台阶,亦指朝堂,这里表示弟弟入朝为官,登上朝堂。;用金粉或金属粉制成的金色颜料,古代常用于书写喜帖等,表示喜庆之事,这里指登科的喜报。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将弟弟英玉比作‘玉树枝’,形象地表现出弟弟的出众才华,就如同玉树般珍贵、高雅。颔联‘年居三十下,名动九重知’采用了夸张和对比的手法,不到三十岁就名动皇帝知晓,突出弟弟年少成名的不凡。颈联‘礼乐开黄卷,衣冠上赤墀’通过描写弟弟研读经典和入朝为官的情景,展现其才华得以施展的过程,画面感较强。在情感表达方面,整首诗洋溢着对弟弟登科的喜悦和自豪之情。意境上,营造出一种家族荣耀、前途光明的积极氛围。主题思想围绕着对弟弟登科的祝贺,以及家族人才出众的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。