集庆寺观宋徽宗遗像
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
鼎沸中原宋社亡,萋萋藤蔓掩颓墙。
山僧留得君王像,翠佩云鬟倚靓妆。
译文 / 白话释义
中原大地一片鼎沸混乱,宋朝的社稷已经灭亡,繁茂的藤蔓遮掩着倾颓的墙壁。山寺僧人留存着宋徽宗的画像,画中的他翠玉配饰,如云的发鬟,倚靠着美丽的妆容。
注释
社稷灭亡,社稷在古代指国家,社亡表示国家的覆灭。;草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里用萋萋形容藤蔓生长的繁茂。;倾颓的墙壁,颓表示坍塌、衰败,描绘出建筑的破败景象。;翠绿色的玉佩等佩饰,用于形容画像中的装饰华丽。;高耸的环形发髻,常用来形容女子发髻的美丽,这里用来形容宋徽宗画像中的妆容。;美丽的妆饰。
赏析
从文学手法上看,首联‘鼎沸中原宋社亡,萋萋藤蔓掩颓墙’运用了描写的手法,通过‘鼎沸’描绘出中原大地混乱动荡的局面,‘萋萋藤蔓掩颓墙’则营造出一种衰败、荒凉的景象,为全诗奠定了一种凄凉的基调。在情感表达方面,诗人对宋朝的灭亡有着深沉的慨叹。看到曾经的王朝覆灭后的荒芜,满是惋惜之情。在意境营造上,颓墙与萋萋藤蔓的画面感极强,仿佛将读者带入那个破败的集庆寺,感受到历史的沧桑。主题思想上,通过描写集庆寺中的宋徽宗遗像,在宋社已亡的背景下,反映出朝代兴亡的沧桑之感,既有对往昔王朝的追念,也有对历史变迁的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。