集庆寺观宋理宗燕游图
明 · 王弘诲 · 七言
原文
淳祐天子垂衣裳,湖山处处绮罗香。
宫中美人谁第一,阎妃恩宠冠昭阳。
自起珠林树功德,黄金为梁玉为饰。
金波月桂榜亭池,龙官凤砌恣欢慝。
鸣珰曳佩上瑶台,宁知乐极转生哀。
辇路凄迷芊草合,御堤荒圯野乌来。
翻经释子四五侣,寥落空门无定所。
逢人但出燕游图,欲语当年意凄楚。
译文 / 白话释义
淳祐年间的天子无为而治,湖山之间到处都是盛装的美女。宫中美人谁最出众呢?阎妃得到的恩宠在后宫无人能及。她自己建立起精美的寺院来积累功德,用黄金做梁,美玉做装饰。金色月光洒在亭池上,宫廷之中尽情地寻欢作乐。身上佩饰叮咚作响登上瑶台,哪里知道乐极生悲。皇帝车驾经过的道路荒芜凄凉,杂草丛生,御堤也已荒废,野鸟飞来。四五个翻经的和尚,佛门空旷寂寥居无定所。遇到人就拿出宋理宗当年燕游的图,想要说起当年之事心中满是凄楚。
注释
原指垂衣拱手,无为而治。在这里指天子的统治状态。;指华丽的丝绸衣裳散发的香气,用来形容宫廷中盛装的女子众多。;汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居,这里代指后宫。;欢乐放纵。慝,邪恶,这里表示过度的玩乐。;美玉砌成的楼台,泛指华丽的楼台,这里指宫廷建筑。;荒废、坍塌。圯,毁坏,坍塌。
赏析
这首诗在文学手法上,前半部分采用铺陈的手法,描绘出宋理宗时期宫廷的奢靡享乐的场景。如‘淳祐天子垂衣裳,湖山处处绮罗香’,写出当时太平景象下宫廷美人众多、香风弥漫的画面,‘自起珠林树功德,黄金为梁玉为饰’则极力渲染阎妃建立寺院的奢华。情感表达上,诗人对宋理宗时期宫廷的荒淫享乐持批判态度,后半部分又通过今昔对比来传达出一种世事无常的感慨,曾经的奢华宫廷如今一片荒芜,如‘辇路凄迷芊草合,御堤荒圯野乌来’。在意境营造上,前半部分是华丽、奢靡的宫廷意境,后半部分则转换为荒芜、凄凉的意境,形成鲜明的反差。主题思想方面,主要是批判封建统治者的荒淫无度,同时也表达出对世事变幻、荣华易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。