寄泉僧定诸
宋 · 曾会 · 七言绝句
原文
赤城山去刺桐城,还往都无一月程。
日日焚香遥稽首,五更河露湿人衣。
译文 / 白话释义
从赤城山到刺桐城,往返路程不到一个月。每天焚香远远地叩拜,五更时分河边露水打湿了人的衣裳。
注释
山名,在今浙江天台县北,为天台山南门。;福建泉州的别称。;qǐ shǒu,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、虔诚的氛围。首句点明两地之间的距离,为后文的遥拜做铺垫。从写作手法来看,先叙事,平铺直叙地说出两地的距离情况,然后描写人物的行为动作,‘日日焚香遥稽首’,生动地表现出诗人对泉僧定诸的敬重与思念之情,通过日复一日的焚香叩拜这一细节,强化情感。最后一句‘五更河露湿人衣’则是环境描写,五更天露水打湿衣服,既暗示出叩拜时间之久,又烘托出一种清冷、孤寂的氛围,进一步深化了诗人的虔诚之情。主题思想围绕着对泉僧定诸的敬重与思念展开,通过距离、行为和环境描写,将这种情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。