上齐山

宋 · 曾会 · 七言律诗

原文
秋日悬光八使来,笙歌十里郡筵开。
六朝草色铺堤路,九日花香泛酒杯。
红袖歌长凝粉黛,紫微诗久蔽尘埃。
贤人此会知无尽,不畏年华似箭催。
译文 / 白话释义

秋天的阳光高悬之时,朝廷使者到来,长达十里的郡城筵席上笙歌奏响。六朝时的青草长满堤岸道路,九月的花香在酒杯中弥漫。歌女歌声悠长,粉黛妆容凝结,紫微郎(指代诗人自己之类的官员)的诗作长久被尘埃遮蔽。贤人们在此的聚会知道没有尽头,不害怕年华如箭般飞逝催人老。

注释

高悬的光辉,这里指太阳。;使者,具体所指需根据更多的背景知识确定。;合笙之歌,也可泛指奏乐唱歌。;紫微星,古代常用来指代朝廷官员,这里可能是诗人自指。;原指妇女涂在脸上的白粉和画眉用的青黑色颜料,这里指代歌女的妆容。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明时间‘秋日’和事件‘八使来’与‘郡筵开’,直接引入主题。颔联‘六朝草色铺堤路,九日花香泛酒杯’对仗工整,‘六朝草色’对‘九日花香’,一为历史的痕迹,一为当下的节令景象;‘铺堤路’对‘泛酒杯’,将视觉的景象与酒中的香气联系起来,画面感十足。颈联‘红袖歌长凝粉黛,紫微诗久蔽尘埃’也是对仗,从歌女到诗人自身的诗作,从热闹的歌舞到被埋没的诗作,形成一种鲜明的对比。在意境营造上,既有秋日的明朗,如悬光、草色、花香等景象营造出的一种略带闲适的氛围,又有对时光易逝、贤才不遇的一丝惆怅。情感表达方面,既有对当下宴会热闹场景的描写所体现出的愉悦,又有对自己诗作被蔽的不甘,还有对贤才聚会无尽的一种乐观期许,以及对年华飞逝的坦然。主题思想上,描绘了一次秋日的聚会,在展示聚会的场景中穿插着对自身境遇、时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。