寄饶葆光
宋 · 谢逸 · 七言律诗
原文
先生骨相不封侯,卜居但得林塘幽。
家藏蠹简几千卷,手校韦编三十秋。
相知四海孰青眼,高卧一庵今白头。
襄阳耆旧节独苦,只有庞公不入州。
译文 / 白话释义
先生的骨相显示不会被封侯,选择居住的地方只要林塘清幽就好。家中收藏着数千卷被蠹虫蛀蚀的书籍,亲手校对韦编已经三十年了。四海之内的知交不知谁能青眼相待,如今高卧在一间庵室中已满头白发。襄阳的耆旧之士操守独特且清苦,只有庞公不肯进入州府。
注释
指骨骼相貌,旧时迷信认为通过骨相可推断人的命运等。;封拜侯爵,泛指显赫功名。;选择居处。;被蠹虫蛀坏的书简,这里泛指书籍。蠹,dù。;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编,这里代指书籍。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;年高望重者。耆,qí。;庞德公,东汉末年襄阳隐士,不肯入仕。;进入州府为官,这里表示入世为官。
赏析
从文学手法上看,首联运用骨相说,以‘不封侯’和‘林塘幽’的对比,暗示先生不慕名利,寄情于清幽之境的情怀。颔联‘家藏蠹简几千卷,手校韦编三十秋’,通过数字‘几千卷’‘三十秋’,具体地展现出先生醉心于藏书和校书,博学且专注的形象,其中‘蠹简’‘韦编’这些用词富有古雅之感,使用典故来形容书籍。颈联‘相知四海孰青眼’以问句的形式写出先生的孤寂,不知四海之内谁能真正理解、看重自己,‘高卧一庵今白头’则描绘出先生高卧庵中的寂寥形象,从青年到白头,可见其坚持。尾联以襄阳耆旧中的庞公自比,表明自己坚守节义,不入世俗州府的清高。在意境上,诗中营造出一种清幽、孤寂又高雅的氛围,林塘幽、庵室、白头老者等意象相互交织。在情感表达方面,表达了对饶葆光先生的敬重,对其博学、高洁、不慕名利、坚守节义的赞赏,也流露出一种知音难觅的孤独感。主题思想围绕着对饶葆光先生品德和生活态度的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。