子云投阁为奇字，君山杀身非谶书。
zi yún tóu gé wèi qí zì ， jūn shān shā shēn fēi chèn shū 。
埋狱谁能知匣剑，焚城何意祸池鱼。
mái yù shuí néng zhī xiá jiàn ， fén chéng hé yì huò chí yú 。
赐玦应知谢冠佩，杖藜自尔就田庐。
cì jué yīng zhī xiè guān pèi ， zhàng lí zì ěr jiù tián lú 。
丈夫盖棺事乃已，白发勿羞樵与渔。
zhàng fū gài guān shì nǎi yǐ ， bái fà wù xiū qiáo yǔ yú 。