寄人

唐 · 张侹 · 七言绝句

原文
酷怜风月为多情,还到春时别恨生。
倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。
译文 / 白话释义

极为喜爱清风明月算是多情,又到春天的时候离别的愁恨就产生了。靠着柱子思索更加惆怅,就像一场春梦般模糊不清。

注释

非常喜爱。酷,极、甚;怜,喜爱。;清风明月,常用来指美好的景色。;伤感、愁闷。;春天的梦,常比喻转瞬即逝的好景或空幻的不能实现的愿望等。

赏析

这首诗意境朦胧且充满感伤色彩。从写作手法上看,首句‘酷怜风月为多情’直接点明情感的缘起是对风月的喜爱,也就是一种多情的表现,采用了直抒胸臆的手法。而‘还到春时别恨生’则巧妙地将季节与情感相结合,春天本是美好的季节,却引发了别恨,形成鲜明的反差,更突出这种愁绪。‘倚柱寻思倍惆怅’通过人物的动作‘倚柱寻思’来表现内心的惆怅,使这种情感更加具象化。‘一场春梦不分明’以春梦作比,将这种复杂的、难以言说的情感比喻成一场不分明的春梦,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上,整首诗围绕着多情与别恨展开,表达了诗人在春天这个特殊季节里,因多情而产生的离别的愁绪和惆怅之感,主题思想是对离别的感伤以及对往昔情感的追忆与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。