寄人

唐 · 张侹 · 七言绝句

原文
酷怜风月为多情,还到春时别恨生
倚柱寻思倍惆怅,一塲春梦不分明
译文 / 白话释义

特别喜爱清风明月的我本就是多情之人,每到春天来临的时候离别的愁恨就油然而生。靠着柱子细细思索更觉惆怅,那如同一场春梦般的过往已模糊不清。

注释

非常喜爱。酷,程度深;怜,喜爱。;同‘场’,cháng,指平坦的空地,多人聚集或活动的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘酷怜风月为多情’直接点明自己多情的特质,‘酷怜’一词加强了情感的强度,奠定了全诗情感的基调。‘还到春时别恨生’中‘春时’这一典型的季节意象,在古诗词中常常与思念、愁绪等情感相联系,这里用‘春时’引出‘别恨’,非常自然。‘倚柱寻思倍惆怅’通过人物动作‘倚柱寻思’来刻画人物的惆怅神态,使情感具象化。‘一塲春梦不分明’将过往的经历比作‘春梦’,梦本身就带有虚幻、迷离的特点,‘不分明’进一步强调了回忆的模糊和难以捉摸,给人一种如梦似幻的感觉。在情感表达方面,全诗围绕‘多情’与‘别恨’展开,表达出诗人对往昔的思念以及难以释怀的惆怅之情。在意境营造上,借助‘风月’‘春时’‘春梦’等意象,营造出一种略带感伤、朦胧的意境。主题思想上,主要是抒发诗人对过去的追忆以及因离别而生的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。