寄任肇楚

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
可怜一片月,皎皎入西楼。
远梦方初觉,幽怀寄杪秋。
青天新塞雁,白水旧冈州。
伫立望终夜,迢迢星汉流。
译文 / 白话释义

可爱的那一片明月啊,皎洁地照入西边的楼阁。远方的梦刚刚初醒,幽思情怀寄托于暮秋时节。青天之上有新到边塞的大雁,白水之畔是旧日的冈州。久久站立着眺望整夜,遥远的银河在缓缓流动。

注释

形容很白很亮。常用来形容月光等明亮的事物,如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;指暮秋,秋末。出自《楚辞·九辩》‘靓杪秋之遥夜兮,心缭悷而有哀。’;塞雁即边塞的大雁,大雁常作为一种意象,表达思乡、思亲等情感,因为大雁有迁徙的习性。

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘可怜一片月’‘皎皎入西楼’等句,描绘出一幅静谧、清冷的月夜之景,明月的皎洁与西楼的静谧相融合,烘托出一种幽远的氛围。在写作手法方面,首联的景物描写为全诗奠定了基调,颔联‘远梦方初觉,幽怀寄杪秋’由景入情,自然地将幽远的情怀与暮秋相联系,借景抒情,情景交融。颈联‘青天新塞雁,白水旧冈州’对仗工整,青天与白水相对,新塞雁和旧冈州相对,在对比之中更显时光的流转和人事的变迁。情感表达上,诗人充满了幽思与惆怅,既有对远方的思念,又有对旧地的怀念,这种复杂的情感在月夜的烘托下显得更为深沉。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的幽思之情以及对时光和人事变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。