寄容廷恂

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
黄云虽百里,历历见青峰。
之子编茆处,当门三两松。
别离曾几月,怀抱辄千重。
正拟乘潮至,相期学老农。
译文 / 白话释义

黄色的云雾虽然蔓延百里,但依然能清晰地看到青色的山峰。你用茅草编搭房屋的地方,门前有两三棵松树。分别才几个月,心中的思念就已千重万重。正打算趁着潮水前往,期待着和你一起学习老农耕种。

注释

同‘茅’,茅草。在这里‘编茆’表示用茅草编搭(房屋等)。

赏析

这首诗意境清幽淡远,前两句描绘出一幅虽有百里黄云遮蔽,但青峰仍历历在目的画面,通过黄云与青峰的对照,营造出一种开阔又略带朦胧的氛围。写作手法上,由景及人,先写远方景色,再引入到朋友居住的地方,门前三两松的描写简洁而生动地勾勒出友人居住环境的清幽。情感表达十分真挚,‘别离曾几月,怀抱辄千重’直接抒发了对友人浓烈的思念之情,虽然分别时间不长,但思念之情却已堆积如山。最后两句则表达出对与友人相聚,一起过田园生活的向往,体现出一种质朴的情感和对宁静田园生活的憧憬,主题思想围绕着思念友人、向往田园生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。