寄润卿博士
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
高眠可为要玄????,鹊尾金炉一世焚。
尘外乡人为许掾,山中地主是茅君。
将收芝菌唯防雪,欲晒图书不奈云。
若使华阳终卧去,汉家封禅用谁文。
译文 / 白话释义
高卧安闲难道是想要出仕吗,那鹊尾形状的金炉一直燃烧着香。尘世之外的同乡人是许掾这样的雅士,山中的主人是茅君这样的仙人。将要收取灵芝菌类就只怕下雪,想要晾晒图书却无奈有云。如果让华阳先生一直隐居下去,那汉家封禅这样的大事要用谁的文章呢。
注释
黑色和浅红色的布帛。古代帝王用作延聘贤士的礼品,这里代指出仕。xuán xūn;指东晋名士许询,他曾任司徒掾,是高洁之士的代表,这里用以指代同乡人。;传说中的仙人茅盈,这里指代山中地主。;灵芝菌类,是山中的珍贵物产。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘高眠可为要玄纁’设置悬念,引起读者兴趣,‘鹊尾金炉一世焚’通过描写金炉焚香这一细节,营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联运用典故,将同乡比作许掾,将山中地主比作茅君,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联以‘收芝菌’‘晒图书’这两个山中生活的典型场景,一‘防雪’一‘奈云’,写出了山中生活的不便与诗意的矛盾。尾联则以假设的口吻,提出如果华阳先生一直隐居,那么汉家封禅这样的大事就无人能写文章,巧妙地将隐居与出仕联系起来,暗示像润卿博士这样的人应该出世有所作为,深化了诗歌的主题。在情感表达上,诗人对润卿博士的生活状态有好奇、赞赏,同时也有劝其出世的意思。在意境营造上,描绘出山中清幽、闲适又略带不便的生活意境。主题思想上探讨了隐居与出仕的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。