寄润州庞籍
宋 · 范仲淹 · 七言绝句
原文
北固高栖海气寒,使君应此凭阑干。
春山雨后青无限,借与淮南洗眼看。
译文 / 白话释义
北固山高高耸立海气清冷,庞籍您应该在此凭栏眺望。春天雨后的青山一片青碧无垠,借给淮南人擦亮眼睛好好观赏。
注释
居住、停留,这里指北固山高耸矗立的状态,qī;栏杆,lán gān;仔细看,认真看,表示对春山景色的珍视与喜爱
赏析
从文学手法上看,首句‘北固高栖海气寒’描绘出北固山高耸且带有海气的寒冷氛围,一个‘寒’字奠定了一种清冷的基调,属于环境描写。‘春山雨后青无限’则是典型的视觉描写,写出了雨后春山一片青葱的景象,以简洁的笔触勾勒出一幅充满生机的画面。在情感表达方面,诗人通过对北固山和春山景色的描写,表达出对友人庞籍所处之地景色的赞美,同时也隐隐蕴含着对友人的思念与牵挂之情。在意境营造上,前两句的清冷与后两句的青葱生机形成对比,使得画面感丰富,意境开阔。主题思想围绕着对友人的情感以及对友人所在之地景色的描绘与赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。