偈三首 其二

宋 · 释祖珠 · 五言

原文
不是心,不是佛,不是物
沥尽野狐涎,趯翻山鬼窟
平田浅草里,露出焦尾大虫
太虚寥廓中,放出辽天俊鹘
阿呵呵,露风骨
等闲拈出众人前,毕竟分明是何物
译文 / 白话释义

不是心,不是佛,也不是物。洗尽野狐的口涎,踢翻山鬼的洞窟。在平坦的田野浅草里,显露出焦尾的大虫。在广阔的天空中,放出翱翔天际的俊鹘。哈哈,展露其风度和骨气。随便地拿出来展示在众人面前,究竟清楚地是什么东西呢。

注释

液体一滴一滴地落下。lì;跳跃。tì;琴名,这里以焦尾大虫指代不同寻常之物。;一种猛禽。hú;高远空旷。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了意象组合的手法。如‘野狐涎’‘山鬼窟’‘焦尾大虫’‘辽天俊鹘’等一系列奇特的意象,这些意象相互组合,给人一种奇幻、神秘的感觉。在情感表达上,有一种洒脱、超迈之情,不被常规的‘心’‘佛’‘物’等概念所束缚,有一种突破常规的豪气。在意境营造方面,通过描述平田浅草中的大虫和太虚寥廓中的俊鹘,营造出一种既微观又宏观,既现实又超现实的意境,画面感极强。其主题思想围绕着对某种本质的探寻与突破常规概念的束缚,倡导一种超脱的、直指事物本质的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。