偈三首 其一
宋 · 释卿 · 诗词
原文
杜鹃声里春光暮,满地落花留不住
瑠璃殿上绝行踪,谁人解插无根树
只应连夜雨,又过一年春
译文 / 白话释义
杜鹃啼叫的声音里春天的光景已到暮时,满地的落花想留也留不住。琉璃殿上没有了行人的踪迹,有谁懂得插种无根的树木呢?只是因为连夜的雨,又过了一年春天。
注释
jì,佛经中的唱词,多为四句,用以表达佛理等。;liú lí,即琉璃,一种有色半透明的玉石。
赏析
从文学手法上看,首句‘杜鹃声里春光暮’运用了以景衬情的手法,杜鹃的啼声往往带有一种哀怨之感,暮春时节本身就充满着时光易逝的惆怅,二者结合为全诗奠定了一种略带哀伤的氛围。‘满地落花留不住’是对暮春景象的直接描写,落花满地,无法挽留,暗示着美好事物的消逝难以阻挡。‘瑠璃殿上绝行踪’在空间上转换到琉璃殿,却也是绝了行踪,一种寂静、空寂之感油然而生。‘谁人解插无根树’则带有一种禅意的诘问,无根树本就难以插种存活,这里隐喻着一些难以达成或者说玄奥的事情,表达出一种对深邃哲理的探寻。‘只应连夜雨,又过一年春’则是简单的叙述,通过连夜雨和又过一年春的表述,将时光的悄然流逝具象化,在平淡的语句中流露出对岁月匆匆的感慨。情感上,全诗充满了对时光流逝、美好事物消逝的无奈与惆怅,同时也蕴含着对人生哲理的一种探寻之情。在意境营造上,诗中暮春的景色如杜鹃声、落花、连夜雨等构建出一种暮春的萧索、寂寥的意境,而琉璃殿又增添了一种空寂的氛围。主题思想围绕着时光易逝以及对人生一些玄奥之事的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。