寄上大兄
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
秋鸿过尽无书信,病戴纱巾强出门。
独上荒台东北望,日西愁立到黄昏。
译文 / 白话释义
秋天的大雁都已经飞走了,却还没有收到书信,带病戴着纱巾勉强出门。独自登上荒台向东北方向眺望,从太阳偏西开始忧愁地站着一直到黄昏。
注释
秋天的大雁。古人有借鸿雁传书的说法,此处大雁飞过却无书信,暗示思念之情。;用纱制做成的头巾或围巾。;荒芜的高台,往往给人一种凄凉之感。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句直叙其事,秋鸿过尽本是季节现象,但联系起没有书信来,就巧妙地暗示出诗人对兄长的思念以及盼望家书的急切心情,为下文的抒情做了铺垫。‘病戴纱巾强出门’则进一步烘托出诗人内心的急切与执着,即便身体抱恙也要出门张望。后两句‘独上荒台东北望,日西愁立到黄昏’,通过描写诗人独自一人登上荒台眺望东北方向的动作细节,以及从日西到黄昏长时间站立的状态,将思念兄长而不得见的惆怅之情具象化,画面感极强。在情感表达方面,整首诗围绕思念兄长展开,字里行间充满了对兄长的深切思念和因长时间未收到书信的忧愁。在意境营造上,‘秋鸿’‘荒台’‘日西’‘黄昏’等意象构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围,很好地烘托出诗人的愁思。主题思想明确,表达了诗人对兄长的思念以及长时间等待家书不至的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。