寄上都分省僚友二首 其一

元 · 王士熙 · 七言律诗

原文
天上风清暑尽消,尚方仙队接云韶
白鹅海水生鹰猎,红药山冈诈马朝
凉入赐衣飘细葛,醉题歌扇湿轻绡
河堤杨柳休伤别,八月星槎到鹊桥
译文 / 白话释义

天上清风拂过,暑气完全消散,尚方的仙乐队伍接连着云韶之音。白色的鹅在海水边诞生,鹰在猎捕,红色的芍药在山冈上,仿佛是诈马的朝会。清凉渗入赐给的衣服,飘动着细细的葛布,醉意中题写在歌扇上的字,湿润了轻薄的绡帛。河堤上的杨柳不必为离别而悲伤,八月的时候,星槎会到达鹊桥。

注释

官署名,专为皇室制造器物。这里指制造仙乐的地方。;黄帝时的乐名。这里借指美妙的音乐。;蒙语译音,意为聚会、集会。这里指一种宫廷宴会的形式。;皇帝赏赐的衣服。体现皇家的恩宠。;指神话中往来天上的木筏。这里借指作者与友人相聚的希望。

赏析

此诗意境开阔,描绘了天上人间的景象。写作手法上,运用了对仗的手法,如'天上风清暑尽消,尚方仙队接云韶'等,使诗歌富有韵律感和节奏感。情感表达上,既有对夏日美景的赞美,如'白鹅海水生鹰猎,红药山冈诈马朝'所展现的热闹景象,又有离别的感慨,如'河堤杨柳休伤别,八月星槎到鹊桥',通过对景物的描写来抒发情感,意境深远。主题上,可能是作者在特定时期写给分省僚友的作品,表达了对友人的思念和对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。