机上肉
明 · 李东阳 · 七言
原文
李唐天下犹有主,儿欲与韦母欲武。
武家庙食唐为周,唐宗肉骨皆仇雠。
周廷酷吏开告密,白头司空反是实。
司空不死唐不亡,天意岂在庐陵王。
中兴功业回天地,尽是司空门下吏。
二凶虽除五王族,痛恨当年存机肉。
译文 / 白话释义
李唐王朝仍然有君主在位的时候,儿子(指唐中宗李显)想要与韦后(韦氏)在一起而母亲(武则天)想要称帝。武家建立周朝取代唐朝宗庙祭祀,李唐的宗室都与武氏成为仇敌。武周朝廷的酷吏开启告密之风,白发的狄仁杰反对(武周统治)才是事实。狄仁杰如果不死唐朝就不会灭亡,上天的旨意难道就在庐陵王(李显)身上吗?中兴唐朝的功业惊天动地,都是狄仁杰门下的官吏(所建立)。虽然除掉了武三思和韦后这两大恶人,但仍然痛恨当年留存下来的机上肉(指代狄仁杰曾面临的危险处境,也暗指李唐宗室的危险处境)。
注释
本义是应答,这里表示仇敌的意思,如‘仇雠敌战之国也’(《史记·苏秦列传》)。;指滥用刑法残害人民的官吏。在武周时期有来俊臣等酷吏,他们大兴告密之风,迫害许多官员和民众。;指李显,他曾被武则天废为庐陵王。;这里指狄仁杰,狄仁杰曾任司空等官职。;诗中应指武三思和韦后,他们在当时的政治局势中作恶多端。
赏析
这首诗从写作手法上看,采用了叙述与议论相结合的方式。先叙述李唐王朝当时复杂的政治局势,包括武则天称帝、韦后乱政等事件,又论述狄仁杰在其中起到的关键作用,如‘司空不死唐不亡’这样的表述,突出狄仁杰对李唐的重要性。在情感表达方面,诗人对狄仁杰充满崇敬之情,认为他是李唐能够中兴的关键人物,同时也表达出对李唐宗室曾面临危险处境的痛心与感慨。在意境营造上,通过回顾李唐王朝的政治动荡历史,营造出一种沧桑、凝重的氛围。主题思想围绕着狄仁杰对李唐的意义以及李唐王朝的兴衰变迁展开,表达了对历史人物和历史事件的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。