寄上司马白岩乔公
明 · 顾璘 · 七言
原文
北斗枢衡控上都,南台司马握兵符
河山地正乾坤位,雨露春融造化垆
分陕雅推周有道,戍江应笑晋非图
朝廷白发忧相倚,寰海苍生望已苏
幕府吁谟趋老将,锦堂觞咏列文儒
心当大任何曾动,身致升平得自娱
谢墅赌棋花正好,秦淮吹笛月同孤
王风伫听歌麟趾,公子振振见玉颅
译文 / 白话释义
北斗星的枢纽掌控着京都,南台的司马大人手握兵符。山河大地处于乾坤正位,雨露就像春天的恩泽滋润着天地这个大熔炉。在陕地划分职责,人们推崇周朝的政治清明;守卫江防,应该会笑晋国的谋略失当。朝廷中的白发重臣相互依靠为国事担忧,四海之内的百姓期望已经复苏。幕府里出谋划策多靠老将,华美的厅堂里饮酒赋诗罗列着众多文人儒士。内心担当大任何曾动摇,身处太平盛世得以自我愉悦。在谢安的别墅里赌棋时鲜花正好,在秦淮河畔吹笛时只有明月相伴。期待着能听到太平盛世下的《麟趾》之歌,公子风度翩翩可以看到他的美好仪容。
注释
指北斗七星的第一星天枢与第五星玉衡,这里代指北斗星,也用以比喻政权的中枢。;本指黑色坚硬的土,这里比喻天地造化这个大熔炉。;相传周初周公旦、召公奭分陕而治,周公治陕以东,召公治陕以西。后常用以指中央官员出任地方长官。;向来推崇。雅,向来、平素。;远大宏伟的谋划。
赏析
从文学手法上看,首联通过“北斗”与“南台司马”的对应,以星象和官职相对,形成一种宏大的开篇格局,运用了对仗手法,使句子整齐而有气势。颔联以“河山地正”和“雨露春融”描绘出一幅山河稳固、恩泽广布的景象,情景交融,既展现出自然的美妙和谐,也暗示国家的安定。颈联运用典故,借周朝分陕的有道和晋国戍江的失策,来衬托当下的情形,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人表达了对司马乔公的敬重,同时也透露出对国家安定、百姓苏生的欣慰。在意境营造方面,既有朝堂的庄严肃穆,如‘朝廷白发忧相倚’的画面,又有谢墅、秦淮这样富有生活气息和诗意的场景,意境丰富多样。主题思想围绕着对司马乔公的赞美,以及对国家政治清明、百姓安乐的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。