寄上徐龙湾比部

明 · 卢楠 · 五言律诗

原文
相思木叶落,迢递起重哀
瀚海云初断,卢龙秋正来
惭无国士报,独忆凤城隈
坐令生华发,临风一痛哉
译文 / 白话释义

思念之情涌起时树叶纷纷飘落,路途遥远更增添了重重哀伤。沙漠上的云彩刚刚断开,卢龙的秋天已经来临。惭愧没有像国士那样报答恩情,独自回忆京城的角落。这使得头上生出白发,迎着秋风真是悲痛啊。

注释

遥远的样子。如杜牧《阿房宫赋》'鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。'其中'逦迤'也有连绵不断、遥远之意,与'迢递'有相似之处。;指沙漠。在古代文学作品中经常出现,如岑参《白雪歌送武判官归京》'瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。';古地名,此处用来代表遥远的地方。;一国中才能最优秀的人物。例如《史记·淮阴侯列传》中韩信说'诸将易得耳。至如信者,国士无双。';指京城。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,所以称京城为凤城。;角落。

赏析

这首诗意境较为萧瑟凄凉。从文学手法上看,首联以'木叶落'的景象起兴,引出诗人内心的'哀'情,情景交融,奠定了全诗的感情基调。颔联通过'瀚海'、'卢龙'这样阔大而偏远的意象,进一步强化了距离感和孤寂感。颈联'惭无国士报'直抒胸臆,表达自己未能像国士般有所报答的惭愧之情,'独忆凤城隈'则点明思念的对象是京城的某个地方,可能暗示着那里有自己牵挂的人事或者恩情未报的遗憾。尾联'坐令生华发,临风一痛哉'则把这种情感推向高潮,诗人因为这种种情绪而早早生出白发,在秋风中悲痛不已,将情感具象化。主题思想上,表达了诗人对远方之地的思念、对未能报国士之恩的愧疚以及深沉的悲痛情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。