箕山落照
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
行尽箕山第几重,乱峰高下夕阳红
泥涂轩冕夔龙上,土木形骸鹿豕中
洗耳溪头馀晚濑,弃瓢岩畔有寒松
自从避让归何处,一入霞烟更不逢
译文 / 白话释义
在箕山之中行走,走过了多少重山峦,只见那错落的山峰高低起伏,在夕阳的映照下一片通红。在那沾满泥土的官服和尊贵的爵位面前,就像夔龙一样被束缚;而我却保持着质朴的形态,如同在鹿豕之中一般自在。在那曾经洗耳的溪边,还残留着傍晚的水流;在那丢弃瓢的岩畔,有耐寒的松树。自从我归隐避让之后,又到了何处呢?一旦进入那云霞烟雾之中,就再也难以相逢了。
注释
古代传说中的山名,相传尧时许由隐居于此。;夔和龙,相传为尧舜时的贤臣,这里代指在官场中地位尊贵的人。;相传尧欲让天下于许由,由不欲闻,洗其耳于颍水滨。后以‘洗耳’表示厌闻世事,决心归隐。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;形骸:形体。形体像土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。这里指诗人保持着质朴的形态,不追求功名利禄。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘泥涂轩冕’与‘土木形骸’进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对自然质朴生活的向往。情感表达上,通过描绘箕山的美景和对归隐生活的怀念,表达了诗人超脱世俗、追求自由的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,夕阳映照下的乱峰、洗耳溪畔的晚濑、弃瓢岩畔的寒松等,都构成了一幅美丽的山水画卷。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的赞美和对官场的批判,以及对自由和自然的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。