寄山中老友

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
功名直作千年计,志气不随双鬓衰。
书卷盈怀长晏食,只烦造物为营炊。
译文 / 白话释义

把求取功名直接当作千年的长远计划,那高远的志向不会随着双鬓斑白而衰减。怀中满是书卷常常到很晚才吃饭,只麻烦造物主为我操办做饭之事。

注释

zhǐ,只,仅仅。;充满。;晚食,迟吃饭。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘功名’对‘志气’,‘直作’对‘不随’,‘千年计’对‘双鬓衰’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面,此诗表达出诗人积极向上的情感,前两句体现了诗人对功名的追求和高远志向的坚守,即便容颜老去也不改变。在意境营造上,描绘出一个胸怀大志、一心读书求功名而废寝忘食的文人形象。主题思想围绕着功名与志向展开,展现出诗人积极入世、胸怀大志且持之以恒的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。